Tiểu đường và con quý vị: Hiểu về tiểu đường tuýp 2

Làm thế nào cơ thể nhận được năng lượng

Khi con quý vị ăn, hệ tiêu hóa của trẻ tiêu hóa thức ăn. Một số thức ăn này chuyển thành glucose trong ruột. Glucose cũng được lưu trữ trong gan và giải phóng bởi gan. Glucose cung cấp năng lượng cho tế bào của cơ thể. Nó di chuyển qua máu để đến các tế bào. Glucose cần sự trợ giúp của một loại hóc-môn có tên là insulin để ra khỏi máu và thâm nhập vào tế bào. Insulin được tạo ra bởi một cơ quan được gọi là tuyến tụy. Insulin được giải phóng vào máu, và di chuyển đến các tế bào giống như glucose. Khi insulin đến một tế bào, nó hoạt động giống như một chiếc chìa khóa. Nó mở “cửa” vào trong tế bào nên glucose có thể thâm nhập.

Khi con quý vị bị tiểu đường tuýp 2

Khi bị tiểu đường tuýp 2, thức ăn vẫn được tiêu hóa thành glucose. Glucose vẫn di chuyển đến tế bào. Nhưng tuyến tụy có thể không sản xuất đủ insulin cho lượng glucose trong máu. Gan có thể giải phóng quá nhiều glucose một lúc. Và tế bào cơ thể có thể không đáp ứng với insulin đúng cách. Đây được gọi là kháng insulin. Vì lý do này, các tế bào nhận được ít glucose hơn nhu cầu. Ban đầu, tuyến tụy sản xuất nhiều insulin hơn để cố gắng bù đắp. Theo thời gian, tuyến tụy không thể sản xuất đủ lượng insulin để vượt qua sức cản. Khi điều này xảy ra, glucose tích tụ trong dòng máu. Quá nhiều glucose trong máu được gọi là tăng đường huyết (lượng đường trong máu cao). Khi không có glucose thâm nhập vào tế bào, tế bào của con quý vị không có năng lượng chúng cần. Theo thời gian, đường huyết cao có thể gây ra những vấn đề sức khỏe khác nghiêm trọng hơn.

Nguyên nhân gây bệnh tiểu đường tuýp 2?

Bệnh tiểu đường tuýp 2 thường di truyền. Các gia đình Người Mỹ gốc Phi, người Latin, Người Mỹ bản địa, Người Mỹ gốc Á và người Đảo Thái Bình Dương thường bị ảnh hưởng. Con quý vị có thể có nhiều khả năng bị bệnh tiểu đường hơn nếu:

• Trẻ là nữ

• Chúng ngồi nhiều hơn là hoạt động

• Trẻ bị thừa cân so với tuổi và chiều cao

• Cha/mẹ hoặc anh/chị em bị tiểu đường

• Mẹ bị tiểu đường trong thai kỳ (tiểu đường thai kỳ)

• Trẻ nhẹ cân lúc sinh

Tiểu đường tuýp 2 có những triệu chứng gì?

Khi con quý vị bị tiểu đường tuýp 2, tế bào cơ thể trẻ trở lên đói năng lượng. Thường nhất thì trẻ có thể không có triệu chứng gì. Hoặc trẻ có thể có một số trong những triệu chứng sau:

• Rất khát

• Tăng đi tiểu

• Tầm nhìn mờ

• Mệt mỏi suốt ngày

• Đói cực độ

• Đái dầm hoặc thức giấc vào ban đêm để đi tiểu

• Tăng cân hoặc sụt cân không rõ nguyên nhân

• Khó tập trung

• Viêm nhiễm âm đạo do nấm

Ngay cả khi con quý vị không có triệu chứng, đường huyết cao vẫn có thể gây hại cho trẻ.

Bệnh tiểu đường tuýp 2 được chẩn đoán như thế nào?

Xét nghiệm máu có thể giúp chẩn đoán con quý vị có bị tiểu đường tuýp 2 không. Con quý vị có thể làm các xét nghiệm, chẳng hạn:

• Xét nghiệm Hemoglobin A1C. Xét nghiệm này đo glucose máu trung bình trong 2 - 3 tháng qua. A1C bằng hoặc cao hơn 6.5% có nghĩa là con quý vị bị tiểu đường.

• Xét nghiệm glucose huyết tương lúc đói (FPG). Xét nghiệm này kiểm tra mức glucose máu sau 8 giờ nhịn ăn. Con quý vị sẽ làm xét nghiệm này trước bữa ăn đầu tiên trong ngày. Đây được gọi là xét nghiệm mức glucose máu lúc nhịn ăn. Kết quả xét nghiệm từ 126 mg/dl trở lên nghĩa là con quý vị bị tiểu đường.

• Nghiệm pháp dung nạp glucose đường uống (OGTT). Đối với xét nghiệm này, mức glucose của con quý vị được đo trước và tiếp theo là sau 2 giờ sau khi dùng đồ uống có đường. Xét nghiệm này cho biết cơ thể trẻ sử dụng glucose tốt như thế nào. Kết quả từ 200 mg/dL trở lên sau 2 giờ nghĩa là con quý vị bị tiểu đường.

• Xét nghiệm glucose ngẫu nhiên. Xét nghiệm máu này được thực hiện bất kỳ lúc nào trong ngày. Glucose máu từ 200 mg/dL trở lên kèm các triệu chứng đường huyết cao nghĩa là con quý vị bị tiểu đường.

Nếu con quý vị không có triệu chứng nào của đường huyết cao, trẻ sẽ cần phải có 2 kết quả xét nghiệm bất thường từ cùng mẫu xét nghiệm hoặc trong 2 mẫu xét nghiệm riêng biệt để được chẩn đoán. Ví dụ: Con quý vị sẽ cần kết quả glucose huyết tương lúc đói lớn hơn 126 và A1C lớn hơn 6.5% từ cùng mẫu xét nghiệm.

Bệnh tiểu đường tuýp 2 được điều trị như thế nào?

Không có phương pháp chữa khỏi tiểu đường tuýp 2. Nhưng bệnh này có thể kiểm soát được. Nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe của quý vị sẽ phối hợp với quý vị để xây dựng kế hoạch điều trị. Tuân thủ kế hoạch này sẽ giúp duy trì đường huyết của con quý vị trong giới hạn tốt cho sức khỏe. Bệnh tiểu đường tuýp 2 thường được điều trị nhất bằng:

• Ăn các bữa ăn lành mạnh

• Không dùng đồ uống có đường

• Đang hoạt động

• Giảm cân

• Dùng thuốc (nếu cần)

Có lo lắng lâu dài gì?

Những người có mức đường huyết quá cao trong nhiều năm có thể gặp phải những vấn đề về sức khỏe. Những vấn đề này có thể ảnh hưởng đến tim, mắt, thận và thần kinh. Quý vị CÓ THỂ giúp làm chậm hoặc phòng ngừa những vấn đề này ở con mình. Để làm được điều này, hãy trao đổi kỹ với nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị để xử lý đường huyết của trẻ theo chỉ dẫn.

Để tìm hiểu thêm

Để biết thêm thông tin về bệnh tiểu đường, hãy truy cập các trang web sau:

• Hiệp hội Tiểu đường Hoa Kỳ www.diabetes.org

• Trẻ em bị Tiểu đường www.childrenwithdiabetes.org

• Tổ chức nghiên cứu bệnh tiểu đường vị thành niên www.jdrf.org

• Hiệp hội Nhà giáo dục về Tiểu đường Hoa Kỳ www.aadenet.org

• Hiệp hội Bác sĩ nội tiết Lâm sàng Hoa Kỳ www.aace.com

• Tổ chức Thông tin Tiểu đường Quốc gia www.diabetes.niddk.nih.gov

Những vấn đề hàng ngày ảnh hưởng thế nào đến sức khỏe của quý vị

Rất nhiều thứ trong cuộc sống hàng ngày của quý vị ảnh hưởng đến sức khỏe của quý vị. Những thứ này bao gồm giao thông, vấn đề tiền bạc, nhà ở, tiếp cận thực phẩm và chăm sóc trẻ. Quý vị không thể đến buổi hẹn khám y tế, quý vị có thể không nhận được chăm sóc quý vị cần. Khi hạn hẹp tiền nong, quý vị có thể khó thanh toán tiền thuốc. Và sống xa cửa hàng tạp hóa có thể khiến khó mua được thực phẩm có lợi cho sức khỏe.

Nếu quý vị có lo lắng gì, hãy trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe của mình. Họ có thể biết các nguồn lực địa phương để giúp quý vị. Hoặc họ có thể có nhân viên giúp được cho quý vị.

Khám theo dõi với nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe của quý vị

Tờ này không cung cấp tất cả thông tin quý vị cần để chăm sóc con quý vị bị bệnh tiểu đường. Hỏi nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe của con quý vị để biết thêm thông tin.